1 00:00:06,245 --> 00:00:09,325 SAD SVJETSKA MOĆ OVISI O INFORMACIJAMA 2 00:00:09,405 --> 00:00:12,765 PRIKUPLJAJU TRI CENTRA SATELITSKI NADZOR. 3 00:00:12,925 --> 00:00:16,725 PRVA, BUCKLEY BAZA ZRAKOPLOVNIH SNAGA U DENVERU, COLORADO. 4 00:00:16,805 --> 00:00:19,705 DRUGI JE MENWITH HILL U HARROGATEU, YORKSHIRE. 5 00:00:22,605 --> 00:00:24,605 A TREĆI JE PINE GAP, 6 00:00:24,685 --> 00:00:28,245 PAR KILOMETARA OD GRADA U AUSTRALIJSKOM SELU... 7 00:00:31,485 --> 00:00:33,125 ORIGINALNA NETFLIX SERIJA 8 00:00:33,205 --> 00:00:35,565 Oboje smo zainteresirani da ostanemo ujedinjeni. 9 00:00:35,925 --> 00:00:38,485 Mislim da Australci Moraju paziti na njih. 10 00:00:38,565 --> 00:00:40,325 I Amerikanci također. 11 00:00:43,925 --> 00:00:46,005 Sakrament savezništva. 12 00:00:47,645 --> 00:00:50,925 Blagostanje bez slobode To je druga vrsta siromaštva. 13 00:01:05,645 --> 00:01:07,165 Povjerenje, ali kontrast. 14 00:01:39,445 --> 00:01:41,525 Samo nekolicina nas ima puni pristup 15 00:01:42,165 --> 00:01:44,805 a nitko nije probao ući bez ovlaštenja. 16 00:01:45,525 --> 00:01:46,885 Nije se tako dogovorio. 17 00:01:47,365 --> 00:01:49,045 Učitali su malu datoteku 18 00:01:49,125 --> 00:01:51,725 s jednog od 1200 terminala baze. 19 00:01:52,285 --> 00:01:53,165 nažalost, 20 00:01:53,245 --> 00:01:56,465 Ako ne bude sreće, morat ću pogledati korijenski direktorij svakog od njih 21 00:01:57,805 --> 00:02:00,125 Što je to bilo i kako je dospjelo tamo? 22 00:02:02,565 --> 00:02:05,405 - Što se ovdje događa? - Pričamo o politici. 23 00:02:05,885 --> 00:02:07,965 Razgovor i kuhanje nisu smiješni, 24 00:02:08,045 --> 00:02:09,645 osim ako dijete ne jede. 25 00:02:11,605 --> 00:02:13,405 - Idi. - Nemoj ga spaliti. 26 00:02:15,645 --> 00:02:17,085 Dakle, kancerogen je. 27 00:02:20,205 --> 00:02:21,205 Hvala. 28 00:02:22,725 --> 00:02:24,125 Ništa od ovoga nikome. 29 00:02:30,365 --> 00:02:31,205 NAPAD DRONOVIMA U BURMI 30 00:02:31,285 --> 00:02:34,885 SAD nastavlja s podrškom napad na bangladeške pobunjenike 31 00:02:35,085 --> 00:02:38,525 tvrdeći da je Inteligencija potvrdio da je ova mala frakcija 32 00:02:38,605 --> 00:02:40,605 s vezama s D�eshom 33 00:02:40,845 --> 00:02:44,085 bio odgovoran za napad na letu BM-24 34 00:02:44,245 --> 00:02:47,765 u kojoj su bila četiri Amerikanca među 14 mrtvih. 35 00:02:47,845 --> 00:02:50,045 To što su ti učinili je kučko. 36 00:02:51,245 --> 00:02:53,525 Da su vršili toliki pritisak na mene da ostanem 37 00:02:54,005 --> 00:02:56,845 - to je ono što je najsranje. - Nema formalnog vrednovanja 38 00:02:56,925 --> 00:02:59,645 čak ni procjena, ali jedemo ga 39 00:02:59,725 --> 00:03:02,605 - čak i ako je obavještajni propust. - Već. 40 00:03:02,965 --> 00:03:04,245 Što znači 41 00:03:04,605 --> 00:03:06,485 da bih trebao pronaći odgovornu osobu. 42 00:03:08,845 --> 00:03:11,725 -Kakav je bio spoj neki dan? - Oh, majko... 43 00:03:15,085 --> 00:03:17,405 Pozvao me van treći put, 44 00:03:17,485 --> 00:03:19,685 pa sam mislio da bih trebao znati 45 00:03:19,765 --> 00:03:23,245 da, ako stvari postanu ozbiljne, ASIO bi to istražio. 46 00:03:23,805 --> 00:03:27,045 Pa je sve otišlo u nepovrat zbog toga. 47 00:03:27,565 --> 00:03:30,285 Prava ljubav, neobavezan seks, prijatelji... 48 00:03:32,645 --> 00:03:33,645 žao mi je 49 00:03:34,725 --> 00:03:36,405 Ni on nije bio moj tip. 50 00:03:37,645 --> 00:03:38,645 Zdravo. 51 00:03:40,205 --> 00:03:41,405 Dođi trenutak. 52 00:03:42,725 --> 00:03:45,365 - Već bi moglo biti više od tri takta. - Hajdemo. 53 00:03:47,245 --> 00:03:50,445 ...da SAD upotrijebi smrtonosnu silu inozemstvu 54 00:03:50,525 --> 00:03:54,285 Još uvijek je vrlo kontroverzan a Kina to oštro osuđuje. 55 00:03:54,365 --> 00:03:57,485 - Bok. - Zhou, jesi li se već vratio? 56 00:03:58,365 --> 00:04:01,085 Susreo sam se samo s odborom. Jutro je. 57 00:04:02,085 --> 00:04:03,085 smatrao sam... 58 00:04:03,765 --> 00:04:06,005 ...da se trebam predstaviti i upoznati vas 59 00:04:06,085 --> 00:04:08,205 nekima pojedinačno. Jacob Kitto. 60 00:04:08,365 --> 00:04:10,365 - Jasmina Delić... - Deliću, dobro. 61 00:04:10,845 --> 00:04:13,525 Komunikacijska inteligencija. Gus Thompson? 62 00:04:17,645 --> 00:04:18,645 vidiš... 63 00:04:20,125 --> 00:04:21,125 žao mi je 64 00:04:22,725 --> 00:04:25,325 Valjda ne želiš niti sebe vidjeti u slikarstvu. 65 00:04:26,885 --> 00:04:28,685 Za sada, sviđa li vam se ovo? 66 00:04:29,565 --> 00:04:30,565 Svidjelo mi se. 67 00:04:30,885 --> 00:04:32,725 Znam da svi želite posao. 68 00:04:32,805 --> 00:04:35,004 Dobra plaća, besplatna kuća, prilično postignuće i tako dalje. 69 00:04:36,525 --> 00:04:38,965 - Obično je dobro. - Osim kad ne. 70 00:04:40,045 --> 00:04:41,045 Kao sada. 71 00:04:43,605 --> 00:04:44,605 a ti 72 00:04:44,685 --> 00:04:46,365 Jeste li bili tamo tri, četiri tjedna? 73 00:04:46,445 --> 00:04:47,645 Tri i pol, da. 74 00:04:50,325 --> 00:04:51,325 Vidjet ćeš... 75 00:04:53,645 --> 00:04:54,725 ne bih podržao 76 00:04:54,805 --> 00:04:57,405 pauziranje ili ponovna procjena napada bilo. 77 00:04:57,485 --> 00:05:00,085 Pošto su bili naoružani, 78 00:05:00,565 --> 00:05:03,085 bliski predsjedniku, i što su radili 79 00:05:03,165 --> 00:05:05,805 - s avionom... - Sumnjamo da su to bili oni. 80 00:05:10,205 --> 00:05:11,205 o da 81 00:05:13,205 --> 00:05:15,245 - Jeste li sigurni? - Saznat ćemo uskoro. 82 00:05:25,525 --> 00:05:26,525 dakle, 83 00:05:27,325 --> 00:05:29,845 Je li to bio slavni Mojsije? 84 00:05:30,765 --> 00:05:34,805 Genijalac koji je svojevrsni Diogen? 85 00:05:36,125 --> 00:05:37,965 Nakon deset godina, 86 00:05:38,245 --> 00:05:39,685 Postajete li to? 87 00:05:40,605 --> 00:05:42,165 Sumnjam da je to bilo normalno. 88 00:05:43,205 --> 00:05:45,045 Prilagođava li se Luis beku? 89 00:05:45,685 --> 00:05:47,165 Da, to je strašno. 90 00:05:47,645 --> 00:05:48,645 ali... 91 00:05:50,125 --> 00:05:51,965 Pa sam ostao sam. 92 00:05:53,725 --> 00:05:56,245 Dušo, ovdje živi 2000 Amerikanaca. 93 00:05:56,925 --> 00:05:58,045 To je zajednica. 94 00:05:58,365 --> 00:05:59,805 Ima na desetke obitelji. 95 00:06:01,125 --> 00:06:03,925 Da, ali nemaju malu djecu. 96 00:06:04,405 --> 00:06:06,845 Da, ima mnogo samaca 97 00:06:06,925 --> 00:06:09,245 i mnoge žene u kasnim šezdesetima. 98 00:06:09,325 --> 00:06:12,085 I svi ga vole i sretni su u Alisi. 99 00:06:12,165 --> 00:06:15,845 - Ovdje ne žive mlade majke. - Nećemo se razdvajati. 100 00:06:16,485 --> 00:06:18,325 Prvi put sam pogriješio. 101 00:06:19,085 --> 00:06:20,805 Što je s australskima? 102 00:06:21,845 --> 00:06:24,405 Da, naravno, razgovaramo, ali... 103 00:06:24,485 --> 00:06:28,125 ...ako sam jako intiman, Završe na popisu CIA-e, 104 00:06:28,765 --> 00:06:30,045 i ne čini mi se fer. 105 00:06:32,085 --> 00:06:34,205 Pa potraži nešto. 106 00:06:35,005 --> 00:06:37,285 Naći ćete nešto što će vam odvući pažnju. 107 00:06:37,365 --> 00:06:39,005 - Kao... - Košarka. 108 00:06:39,085 --> 00:06:41,885 pridružiti se timu. Na sveučilištu se uvijek nešto događa. 109 00:06:41,965 --> 00:06:44,565 Kao javna predavanja. Počni tamo. 110 00:06:45,805 --> 00:06:47,525 Alice Springs bit će mali, 111 00:06:48,805 --> 00:06:49,845 ali je užurbano. 112 00:06:50,565 --> 00:06:51,645 ILI... 113 00:06:51,725 --> 00:06:54,885 ...da ste dobili posao u Canberri, Mogao bih povesti djecu. 114 00:06:54,965 --> 00:06:55,965 Belle... 115 00:06:56,365 --> 00:06:57,925 Ovo je naš dom. 116 00:06:58,605 --> 00:07:01,645 Canberra bi bila mjesecima udaljena, ako mi daju. 117 00:07:01,725 --> 00:07:03,165 Sada smo ovdje. 118 00:07:03,605 --> 00:07:07,405 Jedno je biti ovdje a drugi biti ovdje kod kuće, Ethane. 119 00:07:08,685 --> 00:07:11,325 Andre želi da ga podučavaš igrati šah, 120 00:07:11,405 --> 00:07:14,525 - ali uvijek je nešto prioritetnije. - Zaboga... 121 00:07:16,405 --> 00:07:17,405 samo je... 122 00:07:20,085 --> 00:07:21,405 Postane dosadno 123 00:07:21,845 --> 00:07:24,845 ne mogavši razgovarati ni o čemu o poslu. 124 00:07:25,525 --> 00:07:27,205 Znao si to prije nego što smo se vjenčali. 125 00:07:27,325 --> 00:07:29,645 Kad smo se vjenčali, radila sam 126 00:07:30,045 --> 00:07:32,845 a živjeli smo u gradu s milijunima ljudi. 127 00:07:32,925 --> 00:07:34,885 Imao sam prijatelje i obitelj. 128 00:07:35,325 --> 00:07:37,045 Mora da sam propustio 129 00:07:37,125 --> 00:07:40,805 o trošenju tri godine u Australiji usred sela. 130 00:07:59,085 --> 00:08:03,365 PINE GAP JOINT DEFENSION BASE SAMO OVLAŠTENO OSOBLJE 131 00:08:09,565 --> 00:08:11,045 Mislio sam na svoj posao 132 00:08:11,285 --> 00:08:15,165 bio je provesti objektivnu istragu, zaključiti da nije bilo obavještajnog propusta 133 00:08:16,405 --> 00:08:19,045 i da je Sbadhinata oborio avion. 134 00:08:19,125 --> 00:08:21,605 - Točno. - Pa bit će teško kad bude 135 00:08:21,925 --> 00:08:24,245 dva analitičara odlučna da to opovrgnu. 136 00:08:24,325 --> 00:08:27,045 Ako ih zamolite da to ne rade, učinit će to sigurno. 137 00:08:27,365 --> 00:08:30,205 nemoj razgovarati sa mnom kao da sam tek diplomirao. 138 00:08:30,285 --> 00:08:33,805 Sve što je potrebno je dobro smišljena prijevara. 139 00:08:33,885 --> 00:08:36,565 Lako za tebe, s obzirom na tvoje iskustvo. 140 00:08:36,685 --> 00:08:40,125 I to je, prijatelju, kompliment, s obzirom na okolnosti. 141 00:08:40,405 --> 00:08:42,165 Ne, sada. Uvijek mi to govore. 142 00:08:42,445 --> 00:08:43,685 Kathleen Sinclair. 143 00:08:44,085 --> 00:08:45,725 Uvijek s tvojim komplimentima. 144 00:08:47,045 --> 00:08:48,045 usrao sam se... 145 00:08:48,685 --> 00:08:50,685 hej Pa dobro... 146 00:08:50,765 --> 00:08:52,245 Hej sad! 147 00:08:54,005 --> 00:08:56,965 Bolji od Luisa Ostani doma, imaš temperaturu. 148 00:08:59,325 --> 00:09:00,965 Dodirnite mu čelo ako ne. 149 00:09:01,525 --> 00:09:02,525 vjerujem ti. 150 00:09:03,605 --> 00:09:04,845 Šteta, mislio sam ići 151 00:09:04,925 --> 00:09:08,285 na konferenciju o autohtonoj umjetnosti. Ali loše je. 152 00:09:09,325 --> 00:09:10,605 Da, normalno. 153 00:09:10,765 --> 00:09:14,405 - Mama! - Hej, ne unutra! 154 00:09:14,925 --> 00:09:17,605 - Mama! - Bit će prilike. 155 00:09:25,005 --> 00:09:26,005 djeca! 156 00:09:27,005 --> 00:09:30,085 To je svjetska prijestolnica lezbijskih antropologinja. 157 00:09:30,525 --> 00:09:31,525 Tu sam bio... 158 00:09:32,085 --> 00:09:33,565 ...odbacivanje profila... 159 00:09:34,605 --> 00:09:35,725 ...i završio sam. 160 00:09:36,005 --> 00:09:37,845 Izašavši s nama. 161 00:09:37,925 --> 00:09:41,165 Samo ponekad radije sve zaboravim. 162 00:09:41,365 --> 00:09:42,885 Samo sam htio kiflicu. 163 00:09:43,445 --> 00:09:46,165 gdje si bio Rekao si da ćeš doći. 164 00:09:48,805 --> 00:09:50,285 zaspao sam... 165 00:09:51,365 --> 00:09:52,685 ...gledanje TV-a. 166 00:09:52,885 --> 00:09:54,525 Otkad gledaš TV? 167 00:09:55,045 --> 00:09:55,885 Što su rekli? 168 00:09:55,965 --> 00:09:56,965 Što? 169 00:09:57,125 --> 00:09:58,165 Na TV-u. 170 00:09:58,445 --> 00:09:59,285 Ništa. 171 00:09:59,365 --> 00:10:00,485 Ništa, samo... 172 00:10:03,205 --> 00:10:04,205 Sve do sada. 173 00:10:08,245 --> 00:10:10,565 - U sobu za prikupljanje. - U redu. 174 00:10:11,925 --> 00:10:12,965 Znate li gdje je? 175 00:10:20,325 --> 00:10:21,565 - Promijenilo se. - da 176 00:10:21,645 --> 00:10:23,365 Sve je međusobno povezano. 177 00:10:23,445 --> 00:10:25,445 Dižete se izravno iz sobe. 178 00:10:26,045 --> 00:10:29,205 Oni su stolovi svih analiziranih regija 179 00:10:29,485 --> 00:10:31,525 a ovo je onaj APEC-a. 180 00:10:32,365 --> 00:10:33,805 Pojavljuje li se uopće Sbadhinata? 181 00:10:34,525 --> 00:10:37,445 To su komunikacije terorista. 182 00:10:38,165 --> 00:10:39,965 INFORMACIJE O UGROŽENOSTI 183 00:10:40,045 --> 00:10:41,445 Nema Sbadhinata. 184 00:10:41,525 --> 00:10:43,525 Ali ima ih dosta. 185 00:10:43,885 --> 00:10:46,085 Ovo su vrlo neamerički razgovori, 186 00:10:46,165 --> 00:10:48,605 ali ništa ne ukazuje da su planirali napad 187 00:10:49,165 --> 00:10:52,445 i ništa da bilo tko kupiti ili ukrasti drugog vampira. 188 00:10:53,005 --> 00:10:54,005 U redu. 189 00:10:54,245 --> 00:10:55,285 A gdje su? 190 00:10:55,365 --> 00:10:56,885 Jesu li arhivirani? 191 00:10:57,005 --> 00:10:58,245 Za one koji su uključeni. 192 00:10:58,325 --> 00:11:01,325 Zadnja tri mjeseca Ovdje su na disku. 193 00:11:02,325 --> 00:11:04,045 Mogu li se staviti u dnevnu sobu? 194 00:11:04,125 --> 00:11:05,485 Jasan. 195 00:11:06,005 --> 00:11:07,005 Dobro. 196 00:11:07,365 --> 00:11:10,845 Ponovno potražite te organizacije. s čime god vam padne na pamet. 197 00:11:10,925 --> 00:11:12,845 - Gotovo je. - Pa, malo dalje. 198 00:11:12,925 --> 00:11:16,805 Ja ću staviti datoteke i iznositi stvari iz skladišta. Bit će nešto. 199 00:11:25,725 --> 00:11:26,725 Zdravo. 200 00:11:27,045 --> 00:11:30,005 trebamo pozivi i e-poruke od D�esha, 201 00:11:30,085 --> 00:11:33,045 Talibani, Al Qaeda i Sbadhinata, evo ključnih riječi. 202 00:11:34,685 --> 00:11:35,965 do kada 203 00:11:36,045 --> 00:11:37,845 - Četiri godine. - Četiri? 204 00:11:37,925 --> 00:11:38,925 Ovlašteno je. 205 00:11:39,445 --> 00:11:40,445 U redu. 206 00:11:40,565 --> 00:11:42,285 Stavit će ga na COMINT disk. 207 00:11:42,365 --> 00:11:43,365 Hvala. 208 00:11:44,125 --> 00:11:48,125 Napetost je porasla u jugoistočnoj Aziji kada je Peking tvrdio da je malezijski brod, 209 00:11:49,765 --> 00:11:54,125 Rha Two, prešao na kineski teritorij u Južnom kineskom moru. 210 00:11:54,405 --> 00:11:56,725 Predsjednik Kerr odmah je podržao 211 00:11:56,805 --> 00:11:59,365 malezijski zakon slobodno se kretati. 212 00:11:59,685 --> 00:12:03,485 I Kina je osudila američki prijezir. prema suverenim pravima 213 00:12:03,685 --> 00:12:06,405 u pogledu napada dronovima u Burmi. 214 00:12:07,205 --> 00:12:09,685 Burke je iz Canberre upozorio oboje 215 00:12:09,765 --> 00:12:11,245 djelovati suzdržano. 216 00:12:11,845 --> 00:12:14,885 Jacob, kanal 27. Kinesko zračno zapovjedništvo. 217 00:12:15,565 --> 00:12:17,045 Odlazi pet lovaca J-31 218 00:12:17,125 --> 00:12:18,205 iz Hainana. 219 00:12:18,845 --> 00:12:20,245 A malajski brod? 220 00:12:20,325 --> 00:12:21,925 Je li tamo idu? 221 00:12:22,005 --> 00:12:23,205 Glavni zaslon. 222 00:12:25,165 --> 00:12:27,605 Trenutak. Razlučivost obrade. 223 00:12:27,925 --> 00:12:30,204 - Je li na kineskom teritoriju? - Što je sporno. 224 00:12:31,325 --> 00:12:33,405 Kažu da je njihova od 1948. godine. 225 00:12:33,485 --> 00:12:36,245 Zapravo, kažu da je od 3000. pr. c. 226 00:12:36,325 --> 00:12:39,165 Išli su spavati stoljeće i sve su pokrali. 227 00:12:39,525 --> 00:12:41,085 Ali izgubili su suđenje. 228 00:12:41,165 --> 00:12:42,885 Vatreni križni greben. 229 00:12:42,965 --> 00:12:44,565 Kina ima pomorsku bazu. 230 00:12:44,885 --> 00:12:45,965 volim to 231 00:12:46,045 --> 00:12:47,365 kako hvataju otoke. 232 00:12:47,445 --> 00:12:48,485 A Havaji što? 233 00:12:48,565 --> 00:12:51,445 Rha Two je ovdje, južno od Ognjenog križa. 234 00:12:51,925 --> 00:12:53,605 Pretpostavljeni kineski teritorij. 235 00:12:53,685 --> 00:12:55,885 Tamo gdje idu kineski lovci. 236 00:12:56,285 --> 00:12:57,445 Planiraju li napad? 237 00:12:57,525 --> 00:12:59,565 - Nije jasno. - Oružje nije napunjeno. 238 00:12:59,645 --> 00:13:01,565 Na 13 min ovisno o trenutnoj brzini. 239 00:13:02,405 --> 00:13:03,245 Jasmine, 240 00:13:03,325 --> 00:13:04,965 A transkripti? 241 00:13:05,045 --> 00:13:06,605 Na disku S. 242 00:13:07,445 --> 00:13:08,565 MAPA/DATOTEKE 243 00:13:08,645 --> 00:13:10,565 Zašto ide tako sporo? hajde 244 00:13:10,645 --> 00:13:12,565 A brzina u stvarnom vremenu? 245 00:13:12,645 --> 00:13:15,565 Zar nema poslužitelja? Zar nismo imali najbolje? 246 00:13:16,885 --> 00:13:18,505 - Avion iznad Hainana. - Hvala. 247 00:13:20,205 --> 00:13:22,284 Ostali su još uvijek parkirani. Nema drugog polijetanja. 248 00:13:23,485 --> 00:13:26,305 - Demonstracija sile? - Sigurno, čak i tako, zastrašuje. 249 00:13:29,245 --> 00:13:32,085 To će uzrokovati neku vrstu aktivna obrana od Kerra... 250 00:13:32,165 --> 00:13:34,405 Jednog dana će stvarno postati ružno, ha? 251 00:13:34,485 --> 00:13:36,125 Ostalo se ne računa? 252 00:13:57,925 --> 00:13:58,925 Našao sam te. 253 00:13:59,645 --> 00:14:00,685 Ja sam. 254 00:14:01,245 --> 00:14:02,245 U kompilaciji. 255 00:14:02,765 --> 00:14:03,765 Imamo ga. 256 00:14:04,045 --> 00:14:05,805 Ah. vidiš li to 257 00:14:05,885 --> 00:14:09,165 Kad je Jas izvadio 200 COMINT datoteka odavde 258 00:14:09,285 --> 00:14:13,365 na S disk u sobi, Trajalo je nekoliko sekundi dulje od uobičajenog. 259 00:14:14,285 --> 00:14:15,285 To je bio moj trag. 260 00:14:16,405 --> 00:14:18,885 Zlonamjerni softver ušuljao se odavde u sustav 261 00:14:18,965 --> 00:14:20,205 u kompilaciji 262 00:14:20,405 --> 00:14:22,205 i nastavit će migrirati. 263 00:14:23,085 --> 00:14:24,725 Da, vidim. 264 00:14:24,845 --> 00:14:27,245 Svaki put kada se nešto preuzme sa S diska, 265 00:14:27,325 --> 00:14:30,165 kopija zlonamjernog softvera putuje do računala, 266 00:14:30,405 --> 00:14:33,405 kopirajte sve što postoji i pošaljite ovdje. 267 00:14:34,885 --> 00:14:37,965 Moglo bi se proširiti poput vatre. 268 00:14:38,765 --> 00:14:41,405 Do sada ništa nije izašlo iz baze? 269 00:14:41,485 --> 00:14:43,285 Ne. Zapravo, kako bih to učinio? 270 00:14:44,165 --> 00:14:45,165 Izolirani smo. 271 00:14:45,605 --> 00:14:47,845 Nema interneta, USB-a, wifi-ja ili bilo čega. 272 00:14:47,925 --> 00:14:50,205 I kako su to unijeli u ovo računalo? 273 00:14:50,405 --> 00:14:51,845 Bio je vrlo inteligentan. 274 00:14:52,805 --> 00:14:54,445 Ušuljali su se u kompilaciju 275 00:14:54,805 --> 00:14:57,285 i reprogramirali su grafičku karticu 276 00:14:57,365 --> 00:15:00,525 u ovom terminalu koristiti radio frekvenciju. 277 00:15:01,045 --> 00:15:03,605 Zatim su se aktivirali tuner na mobitelu 278 00:15:04,005 --> 00:15:08,205 i prenio zlonamjerni softver s mobitela na računalo. 279 00:15:09,605 --> 00:15:10,605 S mobitelom. 280 00:15:10,765 --> 00:15:11,645 vidiš. 281 00:15:11,725 --> 00:15:12,925 Je li to moguće? 282 00:15:13,445 --> 00:15:15,125 Moraš znati, ali da, 283 00:15:15,205 --> 00:15:16,325 moguće je. 284 00:15:16,605 --> 00:15:18,845 Ne možemo ući s mobitelima 285 00:15:18,925 --> 00:15:20,405 u klasificiranim područjima, 286 00:15:20,485 --> 00:15:23,245 tako je i bilo izvan operativne zgrade. 287 00:15:23,325 --> 00:15:26,525 Ali odašiljači mobitela su vrlo slabi, 288 00:15:26,605 --> 00:15:29,885 pa se moraš približiti, oko 200 metara... 289 00:15:30,125 --> 00:15:31,485 Radijus te veličine. 290 00:15:31,645 --> 00:15:33,645 To je nesumnjivo učinjeno iznutra. 291 00:15:33,925 --> 00:15:36,165 Da, ali ovuda prođe 500 ljudi. 292 00:15:39,645 --> 00:15:42,585 �Prilikom reprogramiranja grafičke kartice Je li stvorena točka vraćanja? 293 00:15:45,525 --> 00:15:46,845 Volim te, ujače. 294 00:15:48,045 --> 00:15:50,965 Svaka promjena ga stvara na tvorničke vrijednosti. 295 00:15:53,525 --> 00:15:55,485 Prokletstvo, poludim. 296 00:15:56,445 --> 00:15:57,765 Da, prijeđimo na to. 297 00:15:58,165 --> 00:16:00,205 Točka vraćanja 298 00:16:00,285 --> 00:16:04,085 Prošla je srijeda u ponoć, pa kartica 299 00:16:04,165 --> 00:16:09,005 odgođen je u nekom trenutku 24 sata nakon toga. 300 00:16:10,525 --> 00:16:13,365 Dobijte svoju evidenciju prijava na kompilaciju 301 00:16:13,445 --> 00:16:14,725 od prošle srijede 302 00:16:14,805 --> 00:16:16,805 i znat ćeš tko bi to mogao biti. 303 00:16:24,645 --> 00:16:25,685 Vrati se u sobu. 304 00:16:26,765 --> 00:16:29,485 I zaboravi na to. Ja ću se za to pobrinuti. 305 00:16:37,005 --> 00:16:38,005 U redu. 306 00:16:41,325 --> 00:16:44,245 kako se osjećaš Možeš li hodati? Ne? 307 00:16:48,005 --> 00:16:52,765 HITNI SLUČAJI 308 00:16:53,165 --> 00:16:54,165 Marissa Campbell. 309 00:16:55,045 --> 00:16:56,445 Pogledat ću te. 310 00:16:59,085 --> 00:17:01,525 - Jeste li se svađali ili nešto? - Bio je to pas. 311 00:17:02,085 --> 00:17:03,645 - Pas? - da 312 00:17:04,125 --> 00:17:07,165 Došao je po mene, pobjegao je 313 00:17:07,285 --> 00:17:09,725 Spotaknuo sam se i udario kamenom. 314 00:17:10,445 --> 00:17:12,365 - Je li se to dogodilo? - Tako je rekao. 315 00:17:13,445 --> 00:17:14,925 Dođi, počistit ću te. 316 00:17:18,245 --> 00:17:19,245 Tommy Walker. 317 00:17:20,845 --> 00:17:23,125 Bok, Tommy. Događa se. 318 00:17:25,445 --> 00:17:26,525 - Bok. - Bok. 319 00:17:38,125 --> 00:17:39,925 Tko vam je rekao za malware? 320 00:17:40,125 --> 00:17:43,845 Mojsije. Naš stalni genije zna kako zaraditi svoju plaću. 321 00:17:43,925 --> 00:17:45,685 Znaš li šutjeti? 322 00:17:47,725 --> 00:17:51,045 Ne, on će ti sve reći gradskim novinama. 323 00:17:52,445 --> 00:17:54,165 Pitanje je kako postupiti. 324 00:17:54,565 --> 00:17:56,445 Hoćemo li to riješiti ovdje u tajnosti? 325 00:17:56,685 --> 00:17:58,565 Ili govorimo istinu. 326 00:17:58,685 --> 00:18:02,045 To je zlatno pravilo, ali Kerr se zasitio Australije. 327 00:18:02,605 --> 00:18:05,565 On je vidi kao mačku, koji misli da je gospodar u kući 328 00:18:05,645 --> 00:18:06,685 iako je samo... 329 00:18:07,565 --> 00:18:08,885 ...mačka. 330 00:18:09,325 --> 00:18:11,645 Pronađite izgovor da ih se riješite. 331 00:18:11,725 --> 00:18:14,485 Što bi gotovo sigurno bilo kontraproduktivno. 332 00:18:15,325 --> 00:18:18,645 Ali ako nikome ništa ne kažemo i eksplodira na nama, 333 00:18:19,205 --> 00:18:20,645 Neće dobro završiti. 334 00:18:21,485 --> 00:18:22,725 Posebno za tebe. 335 00:18:24,925 --> 00:18:26,925 Kinesko odbrojavanje do lansiranja 336 00:18:27,005 --> 00:18:29,645 raketa srednjeg dometa iz silosa Yulin. 337 00:18:30,485 --> 00:18:32,245 Presretnuti signal je 338 00:18:32,325 --> 00:18:34,725 TE1789R 339 00:18:34,805 --> 00:18:36,205 na kanalu 27. 340 00:18:36,685 --> 00:18:38,205 Hej, čitaš li ovo? 341 00:18:38,285 --> 00:18:39,285 Kanal 43. 342 00:18:39,685 --> 00:18:40,565 Što nije u redu? 343 00:18:40,645 --> 00:18:42,325 - Drugi signal? - da 344 00:18:42,605 --> 00:18:45,325 TE2291R je ušao u kanal 43. 345 00:18:45,885 --> 00:18:47,725 - Drugi projektil? - Ne. 346 00:18:48,205 --> 00:18:51,485 2291R je također u Yulinu. 347 00:18:51,565 --> 00:18:55,005 Vežite pojas, Postoje dva signala od jednog projektila. 348 00:18:55,125 --> 00:18:56,165 Bit će učitano. 349 00:18:56,245 --> 00:18:57,925 - Uzbuna obrane. - Idi. 350 00:18:58,045 --> 00:19:00,365 Deb, gdje su lovci J-31? 351 00:19:00,965 --> 00:19:03,165 Tri minute od Rha Dva, oni odlaze. 352 00:19:03,285 --> 00:19:04,125 Povlače se. 353 00:19:04,205 --> 00:19:06,125 Kinesko zračno zapovjedništvo ih povlači. 354 00:19:08,565 --> 00:19:09,445 Pokreni 355 00:19:09,525 --> 00:19:10,685 projektila DF-21... 356 00:19:10,765 --> 00:19:12,605 - Vrijeme? - U 03:16... 357 00:19:12,765 --> 00:19:13,765 ...dvanaest. 358 00:19:13,845 --> 00:19:16,985 Potvrđeno je da je TE2291R projektil. 359 00:19:18,405 --> 00:19:19,565 Kina je pokrenula 360 00:19:19,645 --> 00:19:21,485 napunjeni balistički projektil. 361 00:19:21,725 --> 00:19:22,725 kakvu vrstu 362 00:19:22,885 --> 00:19:24,045 da... 363 00:19:24,125 --> 00:19:26,605 ...to je ludo. 364 00:19:27,085 --> 00:19:29,125 - Je li uobičajena? - Nimalo. 365 00:19:29,205 --> 00:19:31,445 - Ne može biti nuklearno. - Ne, niti jedno. 366 00:19:32,365 --> 00:19:33,365 Jebati. 367 00:19:34,405 --> 00:19:37,005 - Kamo ideš? - Prema ovome prema jugoistoku. 368 00:19:37,085 --> 00:19:39,085 Ciljate li i malezijski brod? 369 00:19:39,445 --> 00:19:42,325 Vrlo blizu. Ja sam s antenom na Rha dva. 370 00:19:43,445 --> 00:19:45,005 Radim kompletno skeniranje. 371 00:19:45,085 --> 00:19:48,085 Mlijeko, ovo je stvarno čudno. 372 00:19:49,045 --> 00:19:51,045 Što se dovraga događa? 373 00:19:52,845 --> 00:19:54,445 - Luis James. - Mi. 374 00:19:55,525 --> 00:19:57,125 - Zdravo, Belle. - Zdravo, Paul. 375 00:19:57,925 --> 00:19:58,925 Ima gripu. 376 00:19:59,485 --> 00:20:00,805 Ranjeni vojnik. 377 00:20:01,365 --> 00:20:02,685 Idi dr. Adamu 378 00:20:04,365 --> 00:20:06,405 - a ja ću ti dati žele. -Da? 379 00:20:07,485 --> 00:20:09,045 Nazovi me ako bude problema. 380 00:20:09,445 --> 00:20:10,845 - Zdravo, Paul. -Zhou. 381 00:20:10,965 --> 00:20:13,405 - Jesam li rano došao? - Ne, kasnim. 382 00:20:13,485 --> 00:20:15,165 Pacijent i ja sam s tobom. 383 00:20:15,485 --> 00:20:17,445 - Kože? - Počevši od devet. 384 00:20:17,525 --> 00:20:20,845 - Dostignuta najveća nadmorska visina. - Detonacija za dvije minute. 385 00:20:21,405 --> 00:20:23,605 Jedan 59, 58... 386 00:20:23,925 --> 00:20:25,885 Još uvijek ne vidim da je projektil. 387 00:20:25,965 --> 00:20:27,405 To je... stvar 388 00:20:27,485 --> 00:20:30,245 koji ima 400 kila. 389 00:20:30,325 --> 00:20:33,365 Neće pogoditi brod. Poravnat je, ali vrlo visoko. 390 00:20:33,445 --> 00:20:34,645 Slike druge ptice. 391 00:20:34,725 --> 00:20:36,725 Hoćeš li mi ih sljedeći put poslati? 392 00:20:36,805 --> 00:20:38,325 - Stavite ih tamo. - Oprostite. 393 00:20:41,845 --> 00:20:43,245 Jedan 46... 394 00:20:48,725 --> 00:20:49,565 Belle? 395 00:20:49,645 --> 00:20:51,125 Mogla bi biti upala pluća. 396 00:20:51,205 --> 00:20:52,045 Upala pluća? 397 00:20:52,245 --> 00:20:54,045 Moguće je. Traže dalje. 398 00:20:54,445 --> 00:20:56,245 Kako te uhvati ova vrućina? 399 00:20:56,325 --> 00:20:59,925 ne znam Rekli su samo da ga trebaju odbaciti 400 00:21:00,005 --> 00:21:02,165 a on se boji. Želi te vidjeti. 401 00:21:02,245 --> 00:21:03,245 Sada idem. 402 00:21:03,845 --> 00:21:06,845 - Osam sekundi. - Zadržavam imidž Rha Dva. 403 00:21:06,925 --> 00:21:08,125 pet... 404 00:21:08,205 --> 00:21:09,725 ...četiri, tri... 405 00:21:10,165 --> 00:21:12,365 - Oslobađanje tereta. - 300 metara dalje? 406 00:21:14,045 --> 00:21:15,365 Usrao sam kuju. 407 00:21:16,165 --> 00:21:17,365 Nije eksploziv. 408 00:21:17,445 --> 00:21:19,085 Obrazac detonacije i lansiranja 409 00:21:20,325 --> 00:21:24,925 jednaka je elektromagnetskom impulsu što su pokušali u Nevadi '86. 410 00:21:25,005 --> 00:21:28,765 Kina ima bombu elektromagnetskog pulsa od 400 kg? 411 00:21:28,845 --> 00:21:32,045 nikad nismo vidjeli jedan tako velik unutar projektila. 412 00:21:32,125 --> 00:21:34,445 Prokletstvo... Ima li kakvih znakova Rha Two? 413 00:21:35,365 --> 00:21:37,885 Nema energije. moja majka. 414 00:21:37,965 --> 00:21:40,445 Nema niti jednog vata energije. 415 00:21:41,245 --> 00:21:44,525 Bez telefona, bez radija, nema radara, nema svjetla. Ništa. 416 00:21:44,605 --> 00:21:46,605 - Pa da vidiš. - Jebote... 417 00:21:46,845 --> 00:21:48,765 Kakvo oružje. Isključite struju bez ljudske štete. 418 00:21:48,845 --> 00:21:52,005 Oni su onesposobili brod a da nikoga ne povrijedi. 419 00:21:52,565 --> 00:21:54,845 - da - upozorio ih je Peking. 420 00:21:54,925 --> 00:21:57,285 - I što sad? - To je predsjednikova stvar, 421 00:21:57,365 --> 00:21:59,045 ali bile su to međunarodne vode. 422 00:21:59,125 --> 00:22:00,725 Ne prema Kini. 423 00:22:00,805 --> 00:22:03,325 Nadilaze li one okvire međunarodnog pomorskog prava? 424 00:22:03,405 --> 00:22:05,165 - Kao SAD - Mi to branimo! 425 00:22:05,245 --> 00:22:06,925 Pa, Kongres 426 00:22:07,005 --> 00:22:08,285 - ratificirao. - Nasilnici. 427 00:22:08,365 --> 00:22:09,925 - WHO? - Kongres 428 00:22:10,005 --> 00:22:11,885 ne hapsi zbog neslaganja... 429 00:22:11,965 --> 00:22:12,925 Šuti, samo naprijed. 430 00:22:13,005 --> 00:22:16,165 Djeco, zapamtite Mi smo prijatelji, u redu? 431 00:22:17,725 --> 00:22:19,445 -Da? - Alice, ovo je Denver. 432 00:22:19,525 --> 00:22:21,525 Jacobe, koji je to vrag bio? 433 00:22:21,645 --> 00:22:22,645 Da vidimo... 434 00:22:30,485 --> 00:22:31,485 kako je on 435 00:22:31,605 --> 00:22:33,405 Jaka je prehlada. 436 00:22:34,245 --> 00:22:36,725 Žao mi je što sam tako uzbunjivač, samo... 437 00:22:37,845 --> 00:22:40,445 ...ne znam koliko su doktori dobri. 438 00:22:40,565 --> 00:22:41,565 Već. 439 00:22:42,245 --> 00:22:43,645 Ne brini. 440 00:22:43,845 --> 00:22:45,325 Ne trebaš dolaziti. 441 00:22:45,485 --> 00:22:47,925 Ako niste izašli. Ako ste to učinili, 442 00:22:48,005 --> 00:22:49,845 Mogli bismo otići pojesti nas troje. 443 00:22:52,605 --> 00:22:53,605 Ethan. 444 00:22:54,725 --> 00:22:55,845 Trebao bih bolje... 445 00:22:56,405 --> 00:22:57,405 ...ostani, 446 00:22:58,005 --> 00:22:59,325 ako nije ništa. 447 00:23:00,525 --> 00:23:01,365 U redu. 448 00:23:01,445 --> 00:23:03,245 Idemo raditi nešto za vikend. 449 00:23:05,005 --> 00:23:06,005 U redu. 450 00:23:06,365 --> 00:23:08,405 Hvala ti, dušo. Sve do noći. 451 00:23:08,485 --> 00:23:09,485 volim te 452 00:23:10,525 --> 00:23:11,525 Zbogom. 453 00:23:20,725 --> 00:23:21,725 Zdravo. 454 00:23:22,085 --> 00:23:24,085 - Mogu li se pridružiti? - Naravno. 455 00:23:24,885 --> 00:23:25,845 pridružiti se. 456 00:23:25,925 --> 00:23:27,645 Zhou, ovo je Ethan. 457 00:23:28,245 --> 00:23:31,165 Ethan James, zar ne? Radite u bazi. 458 00:23:34,325 --> 00:23:35,325 Bila je to njegova žena. 459 00:23:35,965 --> 00:23:38,165 Onaj u bolnici s djetetom. 460 00:23:38,765 --> 00:23:42,045 Istina je, zove se Annabelle, zar ne? 461 00:23:42,125 --> 00:23:43,725 Vidio sam je na terenu. 462 00:23:48,245 --> 00:23:49,365 Vi ste iz Shongurana. 463 00:23:50,085 --> 00:23:51,325 Da, iz Shongurana. 464 00:23:55,525 --> 00:23:56,645 Još uvijek istražujete? 465 00:23:57,085 --> 00:23:59,085 Ne, pripreme su već gotove. 466 00:23:59,645 --> 00:24:01,925 Razgovarali smo sa svima i napravili prilagodbe. 467 00:24:02,725 --> 00:24:04,565 Sve ovisi o vašim ljudima. 468 00:24:05,525 --> 00:24:08,085 samo nam treba odobrenje odbora 469 00:24:08,525 --> 00:24:10,005 odnijeti ga u Canberru, 470 00:24:10,645 --> 00:24:14,605 dogovoriti cijenu, potpisati ugovor i početi bušiti. 471 00:24:17,645 --> 00:24:20,005 A što misle Arrernteovi, Paul? 472 00:24:21,045 --> 00:24:23,565 Hoće li mu starci dopustiti da kopa? 473 00:24:25,205 --> 00:24:26,485 Barem su pitali. 474 00:24:30,725 --> 00:24:33,365 - Ima li oporavka podataka? - Ne puno. 475 00:24:33,445 --> 00:24:36,125 Za četiri godine samo razgovaramo 476 00:24:36,245 --> 00:24:39,685 o Vampiru i bilo je u dolini Uruzgan. Ništa od Sittwea. 477 00:24:40,125 --> 00:24:42,125 -Uruzgan? - U Afganistanu. 478 00:24:42,405 --> 00:24:44,725 Prošlo je dosta vremena. U srpnju 2014. 479 00:24:45,965 --> 00:24:47,965 - U startnu ložu. - da 480 00:24:49,725 --> 00:24:52,565 pitam se Ako ne gledamo gdje treba. 481 00:24:53,365 --> 00:24:55,165 �SAD Nije li SAD bio cilj? 482 00:24:55,245 --> 00:24:57,245 Uzeli smo to zdravo za gotovo. 483 00:24:57,325 --> 00:25:00,645 - Da je bio drugi putnik... - Nije bio teroristički napad. 484 00:25:00,725 --> 00:25:02,225 Trebali bismo istražiti ostale. 485 00:25:03,285 --> 00:25:05,365 Pogledajmo što je u Upravljanju podacima. 486 00:25:05,445 --> 00:25:06,645 -Jas... -Da? 487 00:25:06,725 --> 00:25:09,045 Odmorite se. Ne žuri nam se. 488 00:25:09,125 --> 00:25:10,725 Uživajte u svoja četiri dana 489 00:25:10,805 --> 00:25:13,245 i pokupit ćeš ga kad se vratiš, u redu? 490 00:25:14,445 --> 00:25:15,445 Mojsije. 491 00:25:17,125 --> 00:25:18,405 - Jesi li dobro? - Što? 492 00:25:19,565 --> 00:25:22,645 Jutros si istrčao, Mislio sam da griješiš. 493 00:25:23,245 --> 00:25:24,245 Ne... 494 00:25:25,445 --> 00:25:27,445 Dobro sam, ali hvala. 495 00:25:31,405 --> 00:25:32,405 Kako ste? 496 00:25:34,125 --> 00:25:34,965 Dobro. 497 00:25:35,045 --> 00:25:37,205 Hajde, mali! Da nam nedostaje avion. 498 00:25:37,965 --> 00:25:39,765 Koliko je trajalo prvi put? 499 00:25:39,925 --> 00:25:41,325 Već ste bili ovdje, zar ne? 500 00:25:41,405 --> 00:25:42,245 Deset mjeseci. 501 00:25:42,325 --> 00:25:45,525 Iz ASIS-a zamijenila je Sophie na porodiljnom dopustu. 502 00:25:45,685 --> 00:25:46,805 Bilo je to prije šest godina. 503 00:25:48,805 --> 00:25:50,485 Ni tada nije razgovarao sa mnom. 504 00:25:51,445 --> 00:25:52,445 To je kontrolirano. 505 00:25:53,205 --> 00:25:54,925 Znam koga treba kriviti. 506 00:25:55,405 --> 00:25:57,045 - Što? - Vjeruj mi. 507 00:25:57,445 --> 00:25:59,285 Novi nepogrešivi plan. 508 00:25:59,365 --> 00:26:00,605 Prestani brinuti. 509 00:26:01,165 --> 00:26:03,485 Papirologija stiže za nekoliko dana. 510 00:26:03,565 --> 00:26:04,845 Kad se svi vrate, 511 00:26:04,925 --> 00:26:07,165 Zamotat ću ti ga kao dar 512 00:26:07,245 --> 00:26:08,445 s lukom i svime. 513 00:26:08,725 --> 00:26:10,485 Onda ću te odvesti tamo 514 00:26:10,565 --> 00:26:12,365 a ja ću te počastiti pivom 515 00:26:12,445 --> 00:26:14,005 na šik mjestu. 516 00:26:14,085 --> 00:26:16,524 - Nemoj ni pomišljati na to. - Ni jedan? Nećeš umrijeti. 517 00:26:18,445 --> 00:26:19,445 hej 518 00:26:19,965 --> 00:26:21,445 Zar već nisi završio? 519 00:26:21,805 --> 00:26:22,725 Ja sam znao 520 00:26:22,805 --> 00:26:24,285 ovom Zhouu iz Shongurana. 521 00:26:24,485 --> 00:26:27,245 Žao mi je što te nisam predstavio. Zar nije fin? 522 00:26:28,245 --> 00:26:29,245 pa... 523 00:26:33,725 --> 00:26:35,445 DOLAZIM U 21:15, ČUJEMO SE 524 00:26:41,485 --> 00:26:42,485 Popis... 525 00:26:42,725 --> 00:26:45,205 ...čiji je bio kompilacija u srijedu. 526 00:26:45,805 --> 00:26:47,805 Zove li se Belle nekako drugačije? 527 00:26:48,685 --> 00:26:49,685 br. 528 00:26:52,805 --> 00:26:54,285 Naš izdajice... 529 00:26:56,205 --> 00:26:57,205 ...je ovdje. 530 00:26:59,325 --> 00:27:00,325 Čak i Mojsije? 531 00:27:00,445 --> 00:27:02,445 Tim A je bio na dužnosti od sedam, 532 00:27:02,565 --> 00:27:03,925 zato ih ima 12. 533 00:27:04,245 --> 00:27:06,685 Merilyn i Sam iz D-tima noću. 534 00:27:06,885 --> 00:27:08,845 -Koliko ih je ušlo samih? - šest. 535 00:27:09,405 --> 00:27:10,445 Oni su podcrtani. 536 00:27:11,085 --> 00:27:12,725 Simon Penny, Deborah Vora, 537 00:27:12,845 --> 00:27:16,605 Eloise Chambers, Gus, Jasmina Delić i Mojsije. 538 00:27:16,765 --> 00:27:18,285 Što mislite o Mojsiju? 539 00:27:18,365 --> 00:27:19,805 Precrtali smo ga s popisa 540 00:27:19,885 --> 00:27:22,925 ili je jedan od uvrnutih koji nešto rade i oni vam kažu 541 00:27:23,045 --> 00:27:24,645 da vas spriječi da posumnjate u njih? 542 00:27:24,725 --> 00:27:25,925 Ne bih to isključio. 543 00:27:27,045 --> 00:27:28,165 Ali za sada, 544 00:27:28,965 --> 00:27:30,245 je najmanje vjerojatno. 545 00:27:31,005 --> 00:27:32,485 Tko je ostao duže? 546 00:27:33,005 --> 00:27:34,005 pa... 547 00:27:36,045 --> 00:27:37,765 ...jedan ušao i otišao 548 00:27:39,325 --> 00:27:40,325 pet puta. 549 00:27:49,285 --> 00:27:50,845 -Ethan. - Gospođo. 550 00:27:51,485 --> 00:27:52,885 Zahvaljujem na posjeti. 551 00:27:53,405 --> 00:27:55,325 Dug put za razgovor. 552 00:27:55,525 --> 00:27:56,805 Nije bilo druge opcije. 553 00:27:57,405 --> 00:27:59,525 Znate li za Langley i Pentagon? 554 00:27:59,685 --> 00:28:01,205 Čitam dnevna izvješća. 555 00:28:01,645 --> 00:28:03,365 Je li podrijetlo potvrđeno? 556 00:28:03,925 --> 00:28:05,645 Kina, bez sumnje. 557 00:28:06,405 --> 00:28:09,965 Oba sustava su hakirana s vrhunskom tehnologijom. 558 00:28:10,525 --> 00:28:13,445 Zato izbjegavamo koristite naš intranet 559 00:28:13,525 --> 00:28:15,445 pa čak i sigurne linije. 560 00:28:16,045 --> 00:28:17,365 Odatle je došlo. 561 00:28:18,205 --> 00:28:20,285 Pa, ipak mi je čast. 562 00:28:20,365 --> 00:28:24,165 Što nije u redu, gore je kako se pojavljuje u izvješćima. 563 00:28:24,645 --> 00:28:27,725 Imaju sve dosjee američkih agenata 564 00:28:27,805 --> 00:28:29,005 odavde i Harrogate. 565 00:28:29,205 --> 00:28:31,885 Peking zna sve o vama. 566 00:28:34,245 --> 00:28:37,205 Zaposlenik veleposlanstva u Bombayu nam je rekao 567 00:28:37,285 --> 00:28:41,005 da je Peking razgovarao s više od stotinu pristaša ovaj tjedan. 568 00:28:41,125 --> 00:28:44,125 - WHO? - Poslovni ljudi, investitori... Ne špijuni. 569 00:28:44,205 --> 00:28:46,845 Odani Kinez s težinom u inozemstvu. 570 00:28:49,845 --> 00:28:51,445 Zbuniti i odvratiti pozornost. 571 00:28:52,445 --> 00:28:53,765 To su od njih tražili. 572 00:28:54,245 --> 00:28:55,245 da vidimo, 573 00:28:55,925 --> 00:28:57,765 Je li vaš problem povezan? 574 00:28:59,525 --> 00:29:00,525 Ne znamo. 575 00:29:01,365 --> 00:29:04,485 Vjerujemo da postoji samo jedan infiltrator i to smo smanjili 576 00:29:04,565 --> 00:29:06,165 na šest imena. 577 00:29:06,245 --> 00:29:08,564 Ostavite zlonamjerni softver kakav je bio dok se ne razotkriju. 578 00:29:09,565 --> 00:29:14,725 U redu, ali što više spletkare, više šanse da nešto postignu. 579 00:29:15,725 --> 00:29:16,965 Nisam o tome razmišljao. 580 00:29:17,125 --> 00:29:20,085 Ali nadamo se da ga identificirate puno prije. 581 00:29:21,125 --> 00:29:24,245 �Nešto sprječava pristup na brojeve telefona i bankovne podatke? 582 00:29:24,325 --> 00:29:25,325 Pa da. 583 00:29:25,485 --> 00:29:28,525 Samo u Australiji putem ASIO-a ili državnog odvjetnika. 584 00:29:30,085 --> 00:29:32,645 Neki osumnjičenici tamo imaju prijatelje. 585 00:29:33,805 --> 00:29:35,045 Mogli bi puhnuti u zviždaljku. 586 00:29:35,125 --> 00:29:38,285 Također ne možemo koristiti naši sateliti u Australiji. 587 00:29:38,565 --> 00:29:42,885 To bi bilo kršenje naših smjernica i cijela operacijska dvorana bi to vidjela. 588 00:29:42,965 --> 00:29:43,965 dakle, 589 00:29:44,285 --> 00:29:47,805 Pine Gap ima oprema za tehnološki nadzor 590 00:29:47,885 --> 00:29:50,885 najavangardniji a ne možeš si pomoći ničim? 591 00:29:52,445 --> 00:29:54,045 Ne u ovoj situaciji. 592 00:29:54,445 --> 00:29:58,325 Ethane, da, infiltrirali su se upravo u ovoj instalaciji 593 00:29:58,765 --> 00:29:59,885 to je ključno 594 00:30:01,165 --> 00:30:03,885 identificirati i neutralizirati počinitelja. 595 00:30:04,005 --> 00:30:05,125 Ako ne odeš odavde, 596 00:30:05,205 --> 00:30:06,885 a ti ovisiš o meni i Rudiju, 597 00:30:07,445 --> 00:30:10,045 možda ne mogu pomoći još jedan Snowdenov trenutak. 598 00:30:11,925 --> 00:30:13,165 Morat ćeš to učiniti. 599 00:30:15,525 --> 00:30:16,645 Tko još zna? 600 00:30:17,005 --> 00:30:18,325 Samo ja i direktor. 601 00:30:19,365 --> 00:30:20,565 Nema ništa napisano. 602 00:30:23,325 --> 00:30:26,285 Ako ova kopilad postignu nešto, 603 00:30:27,525 --> 00:30:29,285 htjeli ste to učiniti sami. 604 00:30:30,445 --> 00:30:32,045 Ali ako se slažete, 605 00:30:32,325 --> 00:30:35,605 predsjednik će biti obaviješten vaše izvanredne usluge 606 00:30:35,885 --> 00:30:39,085 i taj bi položaj u Canberri mogao biti tvoj. 607 00:30:40,725 --> 00:30:42,405 -Ethan... - Gospođo... 608 00:30:57,085 --> 00:30:58,285 Kamo je Simon išao? 609 00:30:59,725 --> 00:31:01,605 Kući sa ženom i djecom. 610 00:31:03,525 --> 00:31:04,925 koliko ih imate 611 00:31:05,445 --> 00:31:07,805 četiri. Mislim da idu u privatnu školu. 612 00:31:07,885 --> 00:31:09,205 Kakva glupost. 613 00:31:09,685 --> 00:31:12,245 Kako možete platiti četiri školarine? 614 00:31:12,685 --> 00:31:15,165 Donosi hranu i nikada ga ne zove na kavu. 615 00:31:20,845 --> 00:31:22,085 Imate pozive 616 00:31:22,165 --> 00:31:23,885 o vampiru u Uruzganu? 617 00:31:24,245 --> 00:31:26,125 Da. Želite li ih čuti? 618 00:31:26,205 --> 00:31:27,605 - Onda, ako to. - U redu. 619 00:31:51,565 --> 00:31:54,725 Hej, htio sam te pitati 620 00:31:56,125 --> 00:31:58,685 za poziciju voditelja tima u Imagenu. 621 00:31:58,765 --> 00:32:00,125 Za Merilyn Johnson. 622 00:32:00,485 --> 00:32:02,165 Iz D tima? o čemu se radi 623 00:32:02,325 --> 00:32:04,405 Ne može postojati šef u svakom timu. 624 00:32:04,525 --> 00:32:05,885 Valjda je tako. 625 00:32:06,165 --> 00:32:07,405 Ali imate li više? 626 00:32:07,885 --> 00:32:10,045 Da, ali Merilyn je štap. 627 00:32:10,565 --> 00:32:12,845 Kažu da ima orlovski vid. 628 00:32:12,925 --> 00:32:14,965 Jako je dobro. Zato su je i uhvatili. 629 00:32:16,565 --> 00:32:18,765 Da vidimo, jesmo li zaboravili vino? 630 00:32:19,325 --> 00:32:20,925 Želiš li to već napraviti prištiće? 631 00:32:21,005 --> 00:32:22,845 Uz ovo malo tjedna što smo imali, 632 00:32:23,205 --> 00:32:25,845 - Trebao sam početi prije nekoliko sati. - Bit će u autu. 633 00:32:25,965 --> 00:32:26,965 Ići. 634 00:32:32,685 --> 00:32:33,685 jedinstveno, ha? 635 00:32:33,765 --> 00:32:35,125 Prema arrerntesu, 636 00:32:35,205 --> 00:32:37,805 neke divovske gusjenice Oni su stvorili planinski lanac. 637 00:32:39,445 --> 00:32:40,725 -Da? - Moja majka. 638 00:32:41,325 --> 00:32:43,205 Nikada ništa ne tražite? 639 00:32:43,765 --> 00:32:44,765 tražio sam te. 640 00:33:00,405 --> 00:33:02,445 Ako tražite sidra, nema ih. 641 00:33:03,805 --> 00:33:04,805 Također vage. 642 00:33:06,805 --> 00:33:08,245 Ne ovdje, to je zabranjeno. 643 00:33:09,725 --> 00:33:11,085 Ali ima dobrih mjesta. 644 00:33:15,845 --> 00:33:17,525 Ti ćeš mi ih pokazati. 645 00:33:55,125 --> 00:33:58,005 Nikad nisam razgovarao sa Zhouom od tebe ili Belle. 646 00:33:58,285 --> 00:34:00,565 Viđamo se samo na sastancima. 647 00:34:01,245 --> 00:34:04,065 - Morao sam provjeriti. - Zapravo, nisam ni znala da je to Annabelle. 648 00:34:05,245 --> 00:34:06,845 Znao sam je kao Belle. 649 00:34:06,925 --> 00:34:07,925 To je ono čemu ja idem. 650 00:34:08,445 --> 00:34:09,805 Svi je zovu Belle. 651 00:34:10,085 --> 00:34:12,645 Na kreditnoj kartici, Instagram... Sve. 652 00:34:12,805 --> 00:34:15,925 Manje u putovnici i rodni list. 653 00:34:16,085 --> 00:34:17,765 I misliš li da je to pogledao? 654 00:34:17,845 --> 00:34:18,845 Da. 655 00:34:23,885 --> 00:34:26,605 Znamo da su nas Kinezi hakirali. 656 00:34:27,125 --> 00:34:29,485 Oni poznaju američke agente. 657 00:34:29,645 --> 00:34:31,725 Oni će vas dobro obavijestiti. 658 00:34:31,805 --> 00:34:33,925 Recite ASIO-u da pripazi na to. 659 00:34:34,005 --> 00:34:36,125 Ovdje je 18 mjeseci. 660 00:34:36,205 --> 00:34:39,365 I ništa ne ukazuje Neka bude nešto više od geologa. 661 00:34:39,445 --> 00:34:41,365 On je kineske nacionalnosti. 662 00:34:41,445 --> 00:34:44,005 Simpatizer. Rekli su vam o nama. 663 00:34:44,085 --> 00:34:45,005 Zašto on? 664 00:34:45,085 --> 00:34:46,085 ne znam 665 00:34:48,405 --> 00:34:50,885 Ali u posljednje vrijeme ima mnogo nepoznanica. 666 00:34:53,245 --> 00:34:57,205 Zašto ne znamo tko je pucao? civilni avion iznad APEC-a? 667 00:35:01,845 --> 00:35:04,225 “Ne vjerujete da je savez između nas je važno? 668 00:35:08,085 --> 00:35:10,565 Zaboga, izgledam li ti glupa? 669 00:35:11,005 --> 00:35:14,525 Naš odnos sa SAD-om Izuzetno je vrijedan. 670 00:35:14,605 --> 00:35:17,285 I koristi nam mnogo više od tebe. 671 00:35:17,365 --> 00:35:20,485 Ali ti si 20 puta moćniji od nas u svemu. 672 00:35:20,565 --> 00:35:24,525 Mnogo toga se mora promijeniti za savez ne vrijedi nam. 673 00:35:25,566 --> 00:35:27,125 I mislim da je taj dan daleko. 674 00:35:27,205 --> 00:35:28,725 Drugi ne vjeruju, ja vjerujem. 675 00:35:28,805 --> 00:35:31,005 Zašto se morate uvjeravati? 676 00:35:31,365 --> 00:35:32,885 Zašto sumnjaš u to? 677 00:35:32,965 --> 00:35:36,125 Jer naši vođe Rugaju li se jedni drugima? 678 00:35:36,205 --> 00:35:39,165 Ili zato što smo se htjeli promijeniti ravnatelju misija? 679 00:35:42,645 --> 00:35:43,645 dođi 680 00:35:49,965 --> 00:35:51,205 - Dolaziš li? -Ethan... 681 00:36:04,485 --> 00:36:06,605 "Drži svoje neprijatelje bliže"? 682 00:36:06,685 --> 00:36:08,685 Nije važno gdje imaš svoje prijatelje, 683 00:36:08,765 --> 00:36:10,445 Jesu samo ako im vjerujete. 684 00:36:10,525 --> 00:36:12,725 U redu. Ali zapamtite što je Reagan rekao: 685 00:36:12,805 --> 00:36:14,485 "Povjerenje, ali kontrast." 686 00:36:14,605 --> 00:36:18,565 Rekao je to kad su Sovjeti Dogovorili su se smanjiti nuklearni arsenal. 687 00:36:18,725 --> 00:36:20,445 Znate li kako to kontrastiram? 688 00:36:21,005 --> 00:36:23,205 Pine Gap, zajednički objekt. 689 00:36:23,805 --> 00:36:24,805 Jedina opcija. 690 00:36:33,645 --> 00:36:34,925 Trebao sam ti reći jučer. 691 00:36:35,005 --> 00:36:38,085 Trebao sam razbistriti glavu. žao mi je 692 00:36:41,445 --> 00:36:42,645 Tko ga je otkrio? 693 00:36:43,845 --> 00:36:44,845 Mojsije. 694 00:36:46,125 --> 00:36:47,125 Mora da sam pretpostavio. 695 00:36:47,565 --> 00:36:50,045 Mislite li da je to njegova intelektualna igra? 696 00:36:50,125 --> 00:36:51,125 Moglo bi biti. 697 00:36:52,245 --> 00:36:53,405 Ali čisto sumnjam. 698 00:36:54,725 --> 00:36:55,805 Bio sam zaprepašten. 699 00:37:01,005 --> 00:37:02,605 Imati priliku 700 00:37:03,645 --> 00:37:05,045 ovo neutralizirati 701 00:37:06,445 --> 00:37:07,445 oprezno 702 00:37:08,685 --> 00:37:10,765 - i diskrecija... - Ništa Canberri. 703 00:37:12,125 --> 00:37:13,245 Čak ni Washington. 704 00:37:16,045 --> 00:37:17,205 barem... 705 00:37:18,245 --> 00:37:19,685 ...mi znamo da je tu. 706 00:37:21,925 --> 00:37:23,605 Tko je tamo proveo najviše vremena? 707 00:38:12,725 --> 00:38:15,925 Kad se konj kreće, čini se da ga možete jesti. 708 00:38:16,965 --> 00:38:17,965 ali... 709 00:38:19,365 --> 00:38:20,365 ...prilikom pomicanja, 710 00:38:20,845 --> 00:38:24,005 moj biskup je nastavio napadati vašu kraljicu. 711 00:38:24,925 --> 00:38:25,925 Tachon! 712 00:38:28,045 --> 00:38:29,045 dakle... 713 00:38:30,445 --> 00:38:31,445 ...moraš posuditi 714 00:38:31,885 --> 00:38:32,925 puno pažnje 715 00:38:37,125 --> 00:38:38,925 Tako ćete vidjeti gdje vas napadaju. 716 00:38:45,405 --> 00:38:46,245 konačno, 717 00:38:46,325 --> 00:38:48,565 Kerr je unuk, to je problem. 718 00:38:48,725 --> 00:38:52,085 Veliki dečko koji uništava ostali dvorci od pijeska. 719 00:38:52,645 --> 00:38:53,925 To je tvoje mišljenje 720 00:38:54,005 --> 00:38:55,285 o Aziji? 721 00:38:55,765 --> 00:38:56,765 Ukratko, da. 722 00:38:57,245 --> 00:38:58,245 Pa dobro. 723 00:38:58,365 --> 00:39:00,805 Ako želite dužu verziju, na blogu. 724 00:39:00,885 --> 00:39:04,085 Bit će veselo, ispast će super. 725 00:39:04,165 --> 00:39:05,165 Bit će viralno. 726 00:39:05,485 --> 00:39:07,445 - Kao zadnji? - Jednog dana... 727 00:39:07,845 --> 00:39:09,485 - ...proći će. - Da, naravno. 728 00:39:10,885 --> 00:39:13,405 Jednog će dana opet pokisnuti. 729 00:39:13,845 --> 00:39:14,845 Nadajmo se. 730 00:39:32,525 --> 00:39:33,765 Prekrasno, zar ne? 731 00:39:37,365 --> 00:39:39,325 Riječ je o mjestu žena. 732 00:39:39,925 --> 00:39:41,045 I mene je to osvojilo. 733 00:39:43,525 --> 00:39:45,765 Ako vam se sviđa, trebali biste ući 734 00:39:45,845 --> 00:39:46,845 i vidjeti više radova. 735 00:40:22,205 --> 00:40:23,205 I to? 736 00:40:26,645 --> 00:40:28,965 Divovske gusjenice, ha? 737 00:40:30,045 --> 00:40:31,045 Prema Snu. 738 00:40:32,125 --> 00:40:34,405 Izašli su iz pustinje kod Snail Ridgea, 739 00:40:34,485 --> 00:40:38,085 tamo oko 80 km, i vratili su se u podzemlje blizu Alise. 740 00:40:39,965 --> 00:40:40,925 Lijepa priča. 741 00:40:41,005 --> 00:40:43,125 Stara je 60.000 godina. 742 00:40:43,885 --> 00:40:45,925 Sa koliko godina si napustio Srbiju? 743 00:40:46,485 --> 00:40:47,485 S devet. 744 00:40:49,525 --> 00:40:51,165 Sjećate li se mnogih stvari? 745 00:40:52,445 --> 00:40:53,445 Dovoljno. 746 00:40:59,965 --> 00:41:01,925 Što se dogodilo u dolini Uruzgan? 747 00:41:02,005 --> 00:41:03,005 moj brat. 748 00:41:03,525 --> 00:41:04,605 Gdje je sada? 749 00:41:07,925 --> 00:41:08,925 U Arlingtonu. 750 00:41:10,245 --> 00:41:11,245 Više-manje. 751 00:41:13,005 --> 00:41:15,765 Donijeli su što su našli, ali je malo težio. 752 00:41:25,005 --> 00:41:29,045 Otac mi je bio rudar, oženio se s kćeri trgovca oružjem. 753 00:41:29,125 --> 00:41:31,565 Odrastao sam u Filipima, na periferiji 754 00:41:31,645 --> 00:41:34,005 sa Sveučilišta Alderson Broaddus. 755 00:41:34,765 --> 00:41:36,325 Bar i benzinska postaja. 756 00:41:37,005 --> 00:41:38,565 Natkriveni most, točka. 757 00:41:38,645 --> 00:41:40,885 Moj brat, West Point, ja Fort Meade. 758 00:41:40,965 --> 00:41:44,365 Jednog dana mali Gus Zapisat će mjesto u povijesti. 759 00:41:44,645 --> 00:41:46,125 - Drhti ako ne. - Jebote. 760 00:41:46,205 --> 00:41:47,045 Strašno. 761 00:41:47,125 --> 00:41:47,965 Bilo je cool. 762 00:41:48,085 --> 00:41:49,525 - Grozno. - Mlijeko. 763 00:41:49,605 --> 00:41:51,045 Više Alabama nego Virginia. 764 00:41:58,565 --> 00:41:59,565 Kava kod mene doma? 765 00:42:06,805 --> 00:42:07,805 Flipo. 766 00:42:07,925 --> 00:42:09,205 Kupaonica čista. 767 00:42:11,005 --> 00:42:13,685 Ja bih svoje morao pokupiti prije nego što vas pozove. 768 00:42:14,805 --> 00:42:16,005 Neću te osuđivati. 769 00:42:16,525 --> 00:42:17,405 obećajem. 770 00:42:17,565 --> 00:42:21,125 Reci mi nešto o oštrici za rezanje vrata super staro 771 00:42:22,485 --> 00:42:23,485 Bilo je od... 772 00:42:24,005 --> 00:42:25,245 ...moj pradjed. 773 00:42:26,445 --> 00:42:28,485 To mi nešto znači. 774 00:42:29,325 --> 00:42:31,485 I dobar je za koncentraciju, 775 00:42:32,285 --> 00:42:33,325 smiri se... 776 00:42:34,125 --> 00:42:35,285 Hlađenje. 777 00:42:36,525 --> 00:42:37,605 Bio bi dobar u tome. 778 00:42:39,645 --> 00:42:40,965 - Valjda. - Vjeruješ li? 779 00:42:41,085 --> 00:42:42,085 Da. 780 00:42:44,645 --> 00:42:46,565 Želiš li probati? 781 00:42:46,845 --> 00:42:47,845 vjerujem ti. 782 00:42:49,725 --> 00:42:51,285 Sjedim i sav sam tvoj. 783 00:42:54,605 --> 00:42:55,725 Kako intimno. 784 00:43:00,325 --> 00:43:01,325 Pa, 785 00:43:02,925 --> 00:43:03,925 trik je 786 00:43:05,485 --> 00:43:07,525 čineći to nježno i čvrsto. 787 00:43:09,525 --> 00:43:11,405 Ako ideš mirno, 788 00:43:14,845 --> 00:43:16,045 Fantastično je. 789 00:43:27,525 --> 00:43:28,845 I što sada? 790 00:43:44,765 --> 00:43:47,805 Stvarno bismo se trebali popeti sljedeći put. 791 00:43:48,645 --> 00:43:49,645 prijavljujem se. 792 00:43:56,285 --> 00:43:58,565 Ne, ponovno upali svjetlo. 793 00:43:58,645 --> 00:43:59,645 Što nije u redu? 794 00:44:04,405 --> 00:44:05,405 samo je... 795 00:44:07,325 --> 00:44:09,165 ...bolje da idem kući, 796 00:44:09,805 --> 00:44:10,805 za ovo vrijeme. 797 00:44:11,925 --> 00:44:12,925 U redu. 798 00:44:15,245 --> 00:44:16,245 oprosti 799 00:44:21,045 --> 00:44:22,045 Nema problema. 800 00:44:43,245 --> 00:44:44,365 - Zdravo dobro. - Bok. 801 00:44:44,445 --> 00:44:46,165 - kako si - Pa, što je s tobom? 802 00:44:46,245 --> 00:44:47,245 - Dobro. - Kul. 803 00:44:58,165 --> 00:44:59,285 Zdravo. 804 00:45:11,685 --> 00:45:13,685 BAZA ZAJEDNIČKE OBRAMBE 805 00:45:20,125 --> 00:45:21,565 Možete li mi ovo isprintati? 806 00:45:21,845 --> 00:45:22,685 Što je to? 807 00:45:22,805 --> 00:45:25,524 Razgovori drugih putnika burmanskog aviona. 808 00:45:27,085 --> 00:45:29,205 Pronaći pravi cilj. 809 00:45:29,885 --> 00:45:32,485 U redu. Isprintat ću vam ih odmah. 810 00:45:40,765 --> 00:45:41,765 Sranje. 811 00:45:46,205 --> 00:45:47,645 U sobu za sastanke. 812 00:45:47,725 --> 00:45:48,725 Stop? 813 00:45:49,325 --> 00:45:50,325 ne znam 814 00:46:01,245 --> 00:46:04,325 Ovaj čovjek je rješenje na zagonetku BM-24. 815 00:46:04,405 --> 00:46:05,645 BURMA 816 00:46:05,725 --> 00:46:08,005 - Khun Sang. - Vodoinstalater u 6B. 817 00:46:08,085 --> 00:46:09,125 Iako nije. 818 00:46:09,205 --> 00:46:11,845 ASIS je otkrio da je to Thiha Min, 819 00:46:11,925 --> 00:46:14,925 budistička policija optužen za silovanje pet Rohinja. 820 00:46:15,005 --> 00:46:16,725 Vjerovalo se da je u zatvoru, 821 00:46:16,805 --> 00:46:20,885 ali su ga pustili s drugim identitetom za cinkanje kolege. 822 00:46:20,965 --> 00:46:22,125 prije dva tjedna, 823 00:46:22,605 --> 00:46:25,565 otkrili su Rohinje o novom identitetu 824 00:46:25,645 --> 00:46:26,885 i njegovo oslobađanje 825 00:46:27,325 --> 00:46:29,365 i poludjeli su. 826 00:46:29,525 --> 00:46:31,205 Neki talibanski trgovci 827 00:46:32,045 --> 00:46:33,205 prodali su ih 828 00:46:33,285 --> 00:46:35,805 vampir i bum. 829 00:46:35,925 --> 00:46:39,725 Rohinje su potlačena manjina, ne-anti-zapadni teroristi, 830 00:46:39,805 --> 00:46:41,765 tako da nisu predstavljali prijetnju 831 00:46:41,845 --> 00:46:43,925 - a nismo ih istraživali. - Čekaj. 832 00:46:44,005 --> 00:46:46,445 Izvadio sam telefonske zapise 833 00:46:46,525 --> 00:46:48,125 leta i tu je poruka 834 00:46:48,205 --> 00:46:49,925 koju je Lwin Ho poslao, u 3A. 835 00:46:50,165 --> 00:46:52,645 Rekao je svom uredniku u Hong Kongu: 836 00:46:52,725 --> 00:46:55,565 "Moramo se vidjeti, Imam eksplozivne vijesti. 837 00:46:55,645 --> 00:46:57,085 "Nazvat ću te kad stignem." 838 00:46:57,165 --> 00:47:00,645 Prepoznao je Thiha Min kad je ušao u avion. 839 00:47:02,005 --> 00:47:03,645 - Jeste li sigurni? - Uopće. 840 00:47:03,725 --> 00:47:05,485 Bila je to sočna priča. 841 00:47:06,245 --> 00:47:08,765 Ali za ostatak svijeta, 842 00:47:09,525 --> 00:47:12,525 Ja sam oborio avion Sbadhinata ćelija Deesha. 843 00:47:12,605 --> 00:47:14,325 Ovo ne dolazi odavde. 844 00:47:14,885 --> 00:47:18,205 Ekipa A nije imala nijednu grešku. To zaključuje, zar ne? 845 00:47:18,285 --> 00:47:21,085 Ne, ne pratimo interne burmanske letove 846 00:47:21,165 --> 00:47:22,245 niti Rohinjama. 847 00:47:22,845 --> 00:47:23,885 Dobro. 848 00:47:24,925 --> 00:47:25,925 Hvala. 849 00:47:26,325 --> 00:47:27,765 - U tom slučaju... - Kasnije. 850 00:47:29,165 --> 00:47:30,805 Dobro. pa... 851 00:47:30,885 --> 00:47:31,885 ...na nešto drugo. 852 00:47:32,605 --> 00:47:33,925 - da - Imam posla. 853 00:47:35,445 --> 00:47:36,445 već ti kažem. 854 00:47:42,405 --> 00:47:43,925 - Hoćeš li mu reći? - To je to. 855 00:47:44,405 --> 00:47:47,045 Gus, elektromagnetski puls... 856 00:47:47,605 --> 00:47:49,285 ...�je li najveći do sada? 857 00:47:49,845 --> 00:47:51,525 Lansiran poput projektila, da. 858 00:47:51,965 --> 00:47:53,285 -Jas... -Da? 859 00:47:53,605 --> 00:47:55,605 - Hoćemo li razgovarati? - da 860 00:47:56,005 --> 00:47:58,165 Predsjednik će donijeti odluku. 861 00:47:58,245 --> 00:48:00,685 to je sve 862 00:48:00,765 --> 00:48:01,765 Vi prvi. 863 00:48:12,405 --> 00:48:13,925 Tko zna za poruku? 864 00:48:15,325 --> 00:48:16,165 Nitko. 865 00:48:16,245 --> 00:48:17,245 Dobro. 866 00:48:18,725 --> 00:48:19,725 Zaboravi. 867 00:48:21,325 --> 00:48:22,325 Je li jasno? 868 00:48:24,165 --> 00:48:25,165 Rudi? 869 00:48:25,445 --> 00:48:28,845 Vjeruješ li stvarno da izgladnjeli Rohinje 870 00:48:28,925 --> 00:48:31,445 Na projektil bi se potrošilo 50.000 dolara 871 00:48:31,525 --> 00:48:33,125 a ubili bi 14 ljudi 872 00:48:33,645 --> 00:48:37,845 ubiti silovatelja koji bi mogao pucali po slijetanju? 873 00:48:37,965 --> 00:48:41,605 Australci drže istinu za sebe. 874 00:48:41,885 --> 00:48:42,885 razmisli. 875 00:48:43,325 --> 00:48:46,865 Kad se činilo da stvar s Deeshom stagnira, Doveli su Jacoba da istraže... 876 00:48:48,165 --> 00:48:50,325 - Izostavljam te. - Onda 877 00:48:50,405 --> 00:48:53,565 nije izdržalo i oni su izmislili stvar o Rohinjama 878 00:48:53,645 --> 00:48:55,685 s izvješćem niotkuda. 879 00:48:55,765 --> 00:48:58,125 Manje milongi, ne mogu vjerovati. 880 00:48:58,205 --> 00:49:02,485 Nisam htio smetati, ali Hong Konger Išao sam u Burmu prvi put. 881 00:49:02,565 --> 00:49:05,085 Ne bih prepoznao lokalnog silovatelja. 882 00:49:05,165 --> 00:49:07,245 Nisu to bile njegove eksplozivne vijesti. 883 00:49:07,325 --> 00:49:09,085 - Da, bilo je. - Nema šanse. 884 00:49:09,205 --> 00:49:10,645 to je... 885 00:49:10,725 --> 00:49:11,645 ...što se dogodilo. 886 00:49:11,725 --> 00:49:14,205 - Oni su jedan od najjačih saveznika. - da 887 00:49:14,725 --> 00:49:16,565 Unatoč tome predsjednik 888 00:49:16,645 --> 00:49:19,745 je odbio dati premijera garancija zaštite, dakle... 889 00:49:21,125 --> 00:49:22,725 Dijelimo sve. 890 00:49:22,805 --> 00:49:24,565 Sve naše informacije. 891 00:49:24,685 --> 00:49:25,805 Što ako nešto ispadne? 892 00:49:25,885 --> 00:49:28,485 Frekvencijski rasponi, šifrirani kod... 893 00:49:30,445 --> 00:49:33,805 Zamislite koliko života Amerikanci bi bili na kocki? 894 00:49:35,805 --> 00:49:38,525 Moramo znati što se stvarno dogodilo. 895 00:49:38,605 --> 00:49:39,605 I zašto. 896 00:49:40,445 --> 00:49:42,245 Ti Australci, 897 00:49:42,445 --> 00:49:43,445 Kate... 898 00:49:44,645 --> 00:49:46,645 Jasmina i tko god kurac 899 00:49:46,725 --> 00:49:47,885 Jacob Kitto, 900 00:49:48,925 --> 00:49:49,885 oni to znaju. 901 00:49:49,965 --> 00:49:52,805 Ne donosite brze zaključke o tome što to znači 902 00:49:52,885 --> 00:49:55,285 jer nikada nećete pronaći rješenje. 903 00:49:55,605 --> 00:49:58,125 A ovo... mora ostati tajna, 904 00:49:58,205 --> 00:50:00,125 posebno za SAD. 905 00:50:00,605 --> 00:50:01,605 iako, 906 00:50:02,485 --> 00:50:03,565 očito, 907 00:50:03,645 --> 00:50:05,845 S jednim se sprijateljiš. 908 00:50:06,165 --> 00:50:08,885 to je u redu, Svi mi imamo život, razumijem to. 909 00:50:09,805 --> 00:50:10,965 ali vjerujemo 910 00:50:11,045 --> 00:50:14,445 u kojoj si odan, kako stoji u ugovoru koji ste potpisali. 911 00:50:14,925 --> 00:50:15,765 s nama. 912 00:50:15,845 --> 00:50:18,885 Čini se da se slažete jako dobro u zadnje vrijeme. 913 00:50:18,965 --> 00:50:20,365 Da, prijatelji smo. 914 00:50:20,605 --> 00:50:21,605 Dobro, 915 00:50:22,165 --> 00:50:25,445 da i dalje budeš To je dobro za sve nas. 916 00:50:33,125 --> 00:50:34,445 Ja sam neizostavan, 917 00:50:35,165 --> 00:50:37,525 onda ste me degradirali zbog političkih interesa 918 00:50:38,525 --> 00:50:39,845 i opet me voliš. 919 00:50:49,045 --> 00:50:49,925 �Možeš 920 00:50:50,005 --> 00:50:51,205 vratiti se u sobu? 921 00:51:11,525 --> 00:51:15,365 Reći ćete Fort Meadeu da A tim Meni kao direktoru nije imao nikakve zamjerke. 922 00:51:16,925 --> 00:51:17,925 Tijekom vremena. 923 00:51:18,845 --> 00:51:20,925 Što više informacija to podupire, 924 00:51:21,325 --> 00:51:22,925 moj će izvještaj imati veću težinu. 925 00:51:39,645 --> 00:51:40,645 U redu. 926 00:59:59,000 --> 00:59:59,100 � Sinkronizirao i ispravio MarcusL � � www.subdivx.com �